Content Preview: rss
198 days ago
暮光之城 (A) 貝拉：你幾歲 Bella: How old are you? 愛德華： 17 歲 Edward: Seventeen. 貝拉：你 17 歲多久了？ Bella: How long have you been seventeen? 愛德華：好一陣子了 Edward: A while. (B) 愛德華：你身上有獨特的氣，像藥一樣迷幻我 Edward: It’s you and your scent. Like a drug to me. 愛德華：你是讓我上癮的海洛因 Edward: You’re my own personal brand of heroin. (C) 愛德華：你不知道我等你多久了…獅子愛上了羔羊 Edward: You don’t know how long I’ve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb. 貝拉：好傻的羔羊啊 Bella: What a stupid lamb! 愛德華：好病態又有被虐狂的獅子啊 Edward: What a sick, masochistic lion. (D) 貝拉 : ：有 3 件事我很確定 About three things I was absolutely postitve. 第一，愛德華是吸血鬼 The first… Edward was a vampire. 第二，他身上有一部分，我不知道是多大的部分，在渴望吸我的血 The second – there was a part of him, and I don’t know how dominant that part might be.. ...249 days ago
“老师最近常到店里来吗？” 我努力装出无所谓的声音，问阿悟道。 “是啊。” 阿悟暧昧的点点头。 “刚才的客人说啦，是和美丽的妇人一起来的吧？” 这次我又装出爱说轻松愉快的流言蜚语的常客的声音。但我不知道是否成功。 “是这样的吗？我记不得了。” 阿悟连头也不抬，回答说。 哼。我低声叽咕道。哼，真的吗？ “老师他说呀，好像是感冒了。也不知道要不要紧呢。” “啊？！” “上个星期，天刚黑时来的，咳嗽得可厉害啦。以后就一直也没再来过。” 阿悟砰砰地切着砧板，说道。 “一次也没有来过吗？”我问道。 自己的声音出奇地尖锐，听起来仿佛是别人在说话似的。 “是的。” “不要紧吧？”阿悟瞥了一眼我的脸，问道。 我什么也没回答，沉默着。
334 days ago
老师的提包节选 咱们去赶逢八举办的集市吧。发出这邀请的，是老师。 “每逢八号、十八号和二十八号，便会举办集市。本月二十八号是星期天，这一天你大概方便的吧 ? ” 说着，老师从他那永远的黑色提包中取出了一本手册来。 “二十八号吗？” 我一面答道，一面慢条斯理地翻开自己的手册。甭担心，其实打一开始就没有任何安排。 “如果是那一天的话，嗯，没关系的。” 我装模作样地回答。老师用粗粗的钢笔在手册上二十八号的地方，写上“八日集市，月子同学，正午，南町公共汽车站前”。字体流丽。 “那就中午见。” 老师把手册放回提包中，说道。大天白日里与老师见面，这还绝无仅有。在这家幽暗的酒店，眼下这个季节的话是凉拌豆腐，稍前一点的季节则会是水煮豆腐，用筷子把它戳碎来吃，小口小口地呷着酒比邻而座，这是我和老师一成不变的相会方式。说是相会，然而却并非事先有约而来，不过是偶然地坐到了一起而已。有时候 数周都不见一面，有时候却又每晚相逢。 我不跟老师说话了。 并不是不见面。不时地，会在总是前去光顾的那家小酒馆里相逢，可是，彼此从不搭理对方。一走进店门，互相用眼角瞟视，确认了对方的存在后，便作出一付全然互不相识的姿态。我佯装不知，老师也佯装不知。 这样的状态，是从店里每天书写当日菜单的黑板上开始出现“供应火锅”字样时开始的，已经快要有一个月了吧。偶尔甚至会在柜台前比邻而坐，可是，绝对不搭理对方。 若说起因，是在于收音机。362 days ago
367 days ago
《老师的提包》 三十七岁的月子，在一家小酒馆里与原来的国文老师偶然相遇，她想不起老师姓什么，就含糊地称呼他。在以后的许多个日子，老师常常谈起高中课堂上的事。他们一起喝清酒，吃和食，散步，一起赏樱，一起外出旅行，在涛声不绝的夜晚作俳句 ……月子和老师有了一段平谈而宁静的忘年之爱…… 川上弘美，日本当代著名作家， 1958年生于东京。1994年以《神》获首届帕斯卡短篇小说新人奖，从此活跃于文坛，获奖无数。1996年以《踏蛇》获得日本文学界的最高奖——芥川文学奖。1999年以《神》再度获第九届紫式部文学奖和第九届文化村德·马戈文学奖。2000年以《溺》获第十一届伊藤整文 学奖和最后一届女流文学奖。2001年以《老师的提包》获第三十七届公谷崎润一郎奖。 《老师的提包》是川上弘美第一部长篇小说，出版后便是气势惊人，曾占据各书店排行榜榜首数月之久。小说笔调清淡细致、冷静内敛，日文古风之委婉细腻尽显其中，故事朴实动人、韵味缭绕，被誉为 “2001年日本最好看的小说”、“21世纪版的《挪威的森林》”。 2005年7月，在上海拍摄关锦鹏的电影《长恨歌》后因为一时无法跳出角色、备受困扰的郑秀文，在销声匿迹一个多月后，约导演杜琪峰吃饭谈心。她送给恩师兼好友杜琪峰的，就是这本她喜欢的《老师的提包》。
