Content Preview: rss
299 days ago
Era inmenso tu deseo de vivir grande como la convicción de que no te irías pero arriba a la hora de decidir alguien eligió tu compañía. Te abrazaste a la luz eterna una madrugada al empezar el verano vestido de ángel te encontraron marchaste silbando un tango. Hoy el recuerdo de tu ausencia ha crecido como el deseo de verte pero me suelo vestir de paciencia para mantener mi ansiedad inerte. Injusticias de la vida. Hoy el recuerdo de tu ausencia ha crecido como el deseo de verte y se suma al dolor la impotencia de esperar el encuentro más allá de la muerte. Miro hacia arriba en mi mente tu imagen tu mirada transparente de ojos verdes el don tan sutil para tu baile y tantas cosas inoxidables. El final te encontró vulnerable injusticias de la vida, sinsabores trago amargo insuperable en un mundo con demasiados errores.
1381 days ago
友達と久し振りに会いました！ 東京と静岡だからなかなか会う機会がないから一ヶ月ぐらいぶりに遊んだ。 原宿で買い物して、お昼ご飯をイタリアンレストランで昼食をとりました。 友達はカルボナーラで、私はニョッキを頼みました。 写真から察するにこれは量が少なそうだねと言ってたとおり、少なかったけど、私は満足しました！！デザートとして二人で味の違うティラミスを頼んだんだ。 私は抹茶が大好きで選んで、友達はイチゴ味のを頼んで見ました。凄い美味しかったなぁ ニョっキは私が作るのとは全然違って凄ーく柔らかかった！！ 原宿はさすがに色んな人が居ました！！ 外国の人もなかなかいっぱい居ていろんな言葉が飛び交ってた。 凄いメイクの子もいてちょっと圧倒される・・・ 初めてじゃないけど毎回そう思う。写真とってみたいなぁとも思うけど、ちょっと勇気が・・・ 午後になって場所を変えてスケートをしに行きました！ お互い初めてとスケートはこけないか心配しながら最初は手すりなどに摑まりながら歩いてました。 そうしてるうちに少し慣れてきた！っと思ったいたら・・・ 「ドン！」 ＜----因みにこの音は体重が重いから 転びました！でも、手から着いたからお尻は痛くなかったけど、手袋もしてなかったから手がジンジン痛かったです・・・ でも、転んでも楽しいと思えるんだよね。 気を取り直して滑っていたら今度は友達が・・・ 前を見たら「あれっ！いない」で下を見たら・・・友達も転んでました！目の前にカップルがいて恥ずかしかったみたいですけど。 二人で爆笑してました。久し振りにあんなにお腹が痛くなるほど笑った気がする。 周りをよく見ると結構小さい子とかも滑れるんですよね。凄いって二人で関心しちゃいました。 回転とかグルグルしててみてるばかり。 年配の方ではないけど、スケートが凄く巧い小父さんがいて友達と二人で見ながらあの人に教えてもらいたいねって話してたら、その小父さんが近づいてきて最初から教えてくれました！！ そしたら、どんどん滑れるようになってた！なんかペンギンの歩き方みたいで可愛かったぁ。へへ ...1355 days ago
文法： (1) vosotros.as を使わない：これは他の中南米諸国と共通しているけど、スペインでは「お前たち」の意味でよく使われる vosotros.as はアルゼンチンでは使われません。 だから、友達や家族など親しい人でも、 2 人以上いるときは ustedes を使い、当然活用も三人称複数形（例： ustedes son や ustedes tienen ）、所有形容詞も vuestro ではなく su になります。 スペインではフォーマルな時にしか使わない ustedes がいつも使われているのを耳にすると、スペインのスペイン語に慣れている人にとっては多少堅苦しく聞こえるかもしれないけど、これが中南米の特徴だと思ってください。 こぶりんはどう？ 例： ¿Vienen ustedes mañana a nuestra casa? （明日うちに来る？） （ 2 ）： tú のかわりに vos を使う：これはアルゼンチンの他に、中米諸国やコロンビアの一部などでも見られる現象だけど、アルゼンチンでは基本的に tú のかわりに vos を使い、活用も一部（直説法現在形・肯定命令）で tú とは違うものになります。 直説法現在 標準スペイン語（ tú ） 標準スペイン語（ vosotros ） アルゼンチン（ vos ） ser eres sois sos tener tienes tenéis tenés hablar hablas habláis hablás 命令法 標準スペイン語（ tú ） 標準スペイン語（ vosotros ） アルゼンチン（ vos ） decirme （私に言って） Dime. Decidme. Decíme. tener ...
1368 days ago
基本的に、スペインや他の中南米諸国で使われているスペイン語と文法や発音は共通しています。 でも、やっぱりアルゼンチンらしい特徴があるので、それをいくつか紹介したいと思います。 ヾ(ﾟｰﾟゞ) 発音： (1) Z の発音が S と一緒：これは他の中南米諸国や、スペインでも南部やカナリア諸島の発音と共通しているみたいで、英語の thank you の th の音に近い発音はアルゼンチンでは使われません。 だから、 casa （家）と caza （狩り）の発音はアルゼンチン（を含めて中南米）では一緒になります。 (2) ： y や ll の発音がシャ行になることがある：これはアルゼンチンでも、特にブエノスアイレスの特徴だといえるけど、一般的にはヤ行あるいはジャ行の発音である y や ll が、アルゼンチンではシャ行になることがあります。例： llover （ショベール、雨が降る）、 llave （シャーベ、鍵）、 yo （ショ、私） (3) ：イタリア語のように抑揚が激しい：アルゼンチンは歴史的にイタリアから多くの移民を受け入れてきた関係があって、スペインや他の中南米諸国のスペイン語と比べると非常に抑揚に富んでいます。 アルゼンチン風に喋りたいと思ったら、むしろイタリア語のイントネーションを思い出しながら喋るといいでしょう・・・ なぁ～んてね、別にこれはまねる必要はないと思うけどね。 でも、凄い特徴的だからスペインとかに行くと結構いるからもしかしたらすぐわかるかも！？ (｡≖‿≖) へへ、今日はちょっとしたスペイン語講座を書いちゃいました。 とりあえず、仕事関係の事が終わったから少しは自由な時間があるかも？ 今年は色んなものに挑戦したいと思ってるんだ。 スポーツとか勉強 etc ・・・ (｡≖‿≖) みんなは今年の目標とかってあります？ 今更だけど・・・ 気がついたらもう３月なんだよね ...
1377 days ago
En la vida diaria, solemos usar superstición, acá voy a poner algunas que usamos frecuentemente. 火遊びをすると、おねしょをする Si jugas con el fuego, orinarás en la cama (mearse), esto, para que los niños no jueguen con el fuego. 流れ星が消える前までに、願い事を三回言うと願いが叶う Se cumplirá tu deseo si consegis decir 3 veces tu deseo antes de desaparecer la estrella fugaz. Esto probé varias veces pero me fué imposible.. xD Pasa taaaaaan rapido que no llego a decirlo... 四つ葉のクローバーを見つけると、幸運が訪れる Serás feliz si encuentras trébol de 4 hojas 夜､（口）笛を吹くと、へび（泥棒）が出る Si silbas de noche vendrá ladrón o va aparecer culebra es para enseñar a los niños no hacer ruido en la noche 食べた後にすぐに横になると、牛になる Serás vaca/toro/bóvido, si te acostas enseguida después de comer Esot sí es verdad!! 3月3日を過ぎて雛人形を片付けないと、結婚が遅れる No podrás casarte (mujer) si no arreglas (guardar) las muñecas (hina ningyo) que se celebra el 3 de marzo, pasando el 3 de marzo hay que guardarlas, de lo contrario no podrás casarte. ...
