Content Preview: rss
2 days ago
今天我参加小学家长会举行的校区巡逻活动。 其实我春天的时候也参加过， 分小组后走家长会指定的路线巡逻。 这次方法不一样，不分小组，一个人举行， 自己制定巡逻路线后，按照路线巡逻， 有什么不安全的地方写了报告后交给学校。 这种办法不用先在学校集合， 而且自己可以选时间和路线，比较方便。 问题是巡逻时一定要挂着“交通安全家长会巡逻”字样的布条。 白地绿边，红字写“交通安全”绿字写“家长会巡逻”， 斜挂在肩膀上，很显眼。 几个人在一起的话，大家都挂着这条， 人家看了就知道我们在巡逻中。 但一个人挂着这布条，我觉得很傻。 巡逻的时候我一直怕被人看， 但我担任的地区是地铁站附近，行人本来很多， 从对面走过来的几个人好像盯着我的样子， 我就很害羞呢。 不知道其他巡逻的人怎么样， 如果其他人不听家长会指示， 只有我一个人老老实实地挂着这“交通安全”布条的话， 我感觉自己好像吃了亏。 ********************************************************* 今日は、小学校PTAの校区パトロールに参加しました。 春にもしたのですが、 そのときはグループ分けしてからPTAが指定するルートでまわりました。 今回は方法が違い、グループ分けせずに一人でまわります。 自分でルートを決めて、そのルートに従いパトロールをし、 危険箇所があったら、報告書を書いて学校へ提出します。 この方法はまず学校へ集合しなくてもいいし、 自分で時間やルートを選べるので便利です。 問題は、パトロール中に「交通安全PTAパトロール」のたすきをかけないといけないことです。 白地にふちが緑で、赤字で「交通安全」、緑で「PTAパトロール」と書いていて、 肩に斜めがけにするのですが、目立つのです。 何人か一緒で、皆がしていれば 他人から見て「パトロール中」だと分かるでしょう。 でも一人でやっているとなんだか馬鹿みたいに思えるのです。 パトロールのときはずっと人に見られたくなかったのですが 私の担当区域は地下鉄駅付近、通行人が多いのです。 向こうから来る人の何人かは私の様子をじっと見ている気がして、 恥ずかしかったです。 他の人はどうしてたんだろう？ もし他の人がPTAの指示に従っていなくて 私一人大人しくこの「交通安全」たすきをしていたなら ちょっと損した気分です。5 days ago
今天我去看櫻花和紅葉。 我寫得沒錯，我看到的的確是櫻花。 一般在日本賞花的是春天開的“染井吉野”， 但我今天看的是叫做“四季櫻”的櫻花， 這種櫻花一年開兩次花，除了春天，秋天也開。 花雖然比染井吉野小，沒有染井吉野美麗， 但秋天的櫻花還是很特別， 有很多遊客來這裡享受這很特別的景色。 紅紅的楓葉旁邊有粉紅的櫻花盛開， 看到這沒有季節感的風景，其實感覺還是有點怪怪的。 晚上還去了香嵐溪， 這裡是愛知縣最著名的賞楓景區。 有夜灯照亮了滿山的紅葉， 真是一個幻夢世界。 *************************************************************: 今日は桜と紅葉を見に行きました。 間違って書いたのではありません。見たのは本当に桜なんです。 普通、日本での花見は春の「ソメイヨシノ」です。 でも今日見たのは「四季桜」という桜で、 一年に二回花を咲かせます。春のほか、秋にも咲くのです。 花はソメイヨシノより小さく、ソメイヨシノほどきれいではないけれど 秋の桜はやっぱり特別、 たくさんの観光客がこの特別な景色を見に来ていました。 真っ赤なモミジの横にピンクの桜が満開、 この季節感のない景色は、やっぱりちょっと変でした。 夜は香嵐渓へ行きました。 ここは愛知県でも有数のモミジの名所です。 夜、明かりに照らされた山いっぱいのモミジは 本当に夢の世界のようでした。
13 days ago
有很多人可能遭遇过到国外旅游或搬家后拉肚子的经历吧。 我的肠胃很好，很少拉肚子。 但我去新疆卡拉库里湖的时候拉过肚子， 而且拉得很厉害，除了去厕所外都在蒙古包里休息， 根本没有力气站起来逛逛。 卡拉库里湖位于公格尔峰、九格尔九别峰和慕士塔格峰之间， 海拔3600米，气压低，所以沸点也降低，水不到100度就沸腾。 我前一天在卡拉库里湖的招待所吃了饭，还喝了汤和茶水， 因为我喝了生水才拉肚子了。 （拉肚子的不止我一个人，厕所不是水洗的，看了粪坑里就知道，嘻嘻） 除了上述我写的经验外 我几乎没有水土不服而拉过肚子， 我儿子的肠胃也像我。 我周围的同一个时期搬到上海的日本人 刚搬过来的时候都发生腹泻而烦恼， 但我和我儿子没有这种事。 以后我们经常到各个地方去旅游，他还是没有拉肚子。 可是我老公正好和我们相反， 他肠胃很不好，到了什么地方都会拉。 甚至是他在上海的时候出差到日本喝了母国的水还拉肚子。 他在工作上经常到外地出差， 而且他很喜欢去旅游， 但他到每个地方都发生水土不服性腹泻， 我们三口人去旅游，吃一样的，拉肚子的还是只有他一个人。 今年夏天我们到台北旅游， 参观总统府后出来，老公突然说要去厕所。 为什么还在总统府的时候你不去呢！ 要进总统府应该存包后陪导游一起去参观， 厕所在出口附近，再办手续后进去可能来不及了。 周围没有公厕，也没有商店等能借厕所的地方。 我马上翻了旅游导游书， 那时候还不到上午11点，吃午饭太早了。 有很多餐厅还没有开。 我发现永康街鼎泰丰早上10点开， 我立刻举手招来路经的的士后上了车， 和司机说去信义路永康街的鼎泰丰。 到了鼎泰丰，老公马上去厕所， 服务员先带我和儿子上去，我们坐一坐等老公回来。 老公回来后我们点了菜， 那时候才刚到11点，我们吃了一顿很早的午饭了。 快到12点我们吃完饭就出来， 发现餐厅前面已经人山人海，有很多人都在外面等坐位。 如果我们来得晚一点，也许不能马上进去，老公也来不及去厕所。 这应该是转祸为福吧^^ **************************************************************** たくさんの人が海外旅行や海外引越しでお腹を壊した経験があるのでは？ 私は胃が丈夫で、あまりお腹は壊しません。 でも新疆カラクリ湖へ行ったときひどくお腹を壊し ...
17 days ago
今天我和兒子參加費用一千日元的一日游（不含午餐），來德山水庫。 老公參加馬拉松大會，正在跑42.195km， 用五個小時的時間才跑完，我和兒子要消磨這五個小時！ 為了像我們這樣來會場而不參加馬拉松的人， 主辦單位準備了各種活動，一日游也是其中一個。 我們本來想參加5公里的健走活動， 但去會場的路堵車，很晚才到，已經結束當天報名， 只好參加參觀水庫的一日游。 剛才我看了Q將(高橋尚子，得過奧林匹克馬拉松金牌）！ *********************** 今日は息子と千円ツアーに参加(昼食別)、徳山ダムに来てます。 旦那はマラソン大会に参加、今、42.195km走ってる最中。 五時間で走り終えるので、 私達はその五時間時間潰ししなくてはなりません！ 私達のようなマラソンには参加しない人の為、 主催者側は色々イベントを準備しており、一日ツアーもそのひとつ。 本当は5kmウォーキングに参加するつもりが、 会場までの道が混んでて到着が遅れ、 当日受け付けが終わってしまいました。 仕方なくダムに行くことに。 さっき、Qちゃん(オリンピック金メダリスト、高橋尚子)見たよ23 days ago
上次我和儿子参加一日游，去飞驒せせらぎ街道。 那时候因为我们随团去，不能随便走一走， 而且参加的只有我和儿子，我老公没有去。 那天我从大巴窗户看到的满山红叶的风景，我很想尽情地看， 很想让我老公看看那美丽景色。 今天是节日（文化节），放一天假， 于是我们今天又去飞驒せせらぎ街道^^ 中途看到很多红叶黄叶，我当然很期待呢， 因为上次看到的风景比现在看的还美丽。 我们终于到了せせらぎ街道的著名红叶景区， 就是我上次坐大巴的时候看到的那个地方， 结果是… 我看到的却是雪景！ 今天突然变冷，这里的海拔1,113m， 气温为零度，周围一片雪白！ 我们没有想到这里这么冷， 只穿秋天的衣服，冷得一直发抖， 去高山市泡温泉后回家了。 *************************************************************** 前回息子と一緒にワンデイツアーに参加、飛騨せせらぎ街道へ行った。 あのときは団体行動だったので、好きなように見れなかったし 参加したのは私と息子だけなので、旦那は行けなかった。 あの日、バスの窓から見た一面の紅葉を心行くまで見たい。 それに旦那にもあのきれいな風景を是非見せたかった。 今日は祝日（文化の日）で一日休み、 なのでもう一度飛騨せせらぎ街道へ行くことに。 途中たくさんの紅葉を見て、私は当然期待、 だって、あのとき見た景色は今見ているのよりもっときれいだったもの。 ついにせせらぎ街道の紅葉の名所へ到着、 そこが前にバスから見たあの場所だった。 その結果… 私が見たのは雪景色！ 今日は急に寒くなった。ここは標高1,113m、 気温は零度、周りは真っ白！ こんなに寒いとは思わなくて 秋の服装だから、寒くてずっと震えていた。 なので高山市まで行って温泉入って帰宅した。
