Content Preview: rss
1612 days ago
作者：祥娟 我老爸老媽年輕的時候學的是俄語，對英語的認識就限于ABC水平。他們來加拿大探親一年，因語言不通導致了不少趣事。我特寫出來和大家分享分享。 在機場與西人用啞語交流 當爸媽要來時，我和在國內的姐姐很擔心他們在溫哥華轉機會迷路、丟行李、轉錯飛機等等。姐姐給他們寫了很多常用英語單詞和句子，讓他們突擊。可憐的老倆口，到登機也就學了“三克油”、“騷來”之類。常言道“怕什麼來什麼”，老爸老媽的飛機到溫哥華恰巧就晚點了一個小時，又在入境處耽擱了點時間，取完行李後，就剩40分鐘登來多倫多的飛機了。時間一緊，兩人更緊張了，不知到哪裏去登機。 老爸當機立斷，得找人問一問。他剛有此念，就見一個白人中年男子迎面走過，穿一身制服，象是工作人員。老爸趕緊上前，滿臉笑容，對人哈了哈腰，右手舉到眉毛處敬了個禮（就差遞根煙了）。那人估計是見多識廣，馬上也是笑容滿面，對老爸也是哈腰敬禮。兩人的見面禮節結束，交談就開始用啞語。老爸手上拿著他的機票，雙手打開作鳥翅飛翔狀（代表飛機的意思），又指指窗外停機坪上的飛機，以確保是在詢問飛機的事宜，然後老爸讓他看機票上的航班。那個白人工作人員馬上就明白了，用手勢回答：你的飛機（先指指機票，再學老爸雙手打開撲騰幾下要飛的樣子），然後拿筆寫了個登記口號碼，又畫了簡單的路線圖，拿箭頭指清楚了給老爸。老爸看明白了，最後終于冒出了一句英語“三克油喂你媽吃！”，那人愣了一下神，馬上又哈哈大笑（大概之前誤以爲我老爸是啞巴，這下才回過味來，原來對方祇是不會英語），咕嚕了一句英語，朝我老爸翹起了大拇指。爸媽按照他畫的圖順利地找到登機口，終于平安抵達多倫多。 電話事件之後爸媽開始學英語 爸媽來後不久，我就去住院生孩子了。因爲在醫院待產太久，就把我爸送回了家（醫院祇允許留兩人）。老爸在家坐立不安，忽听電話響，以爲是我先生打電話回去，沒多想就拿起了電話。馬上一個洪亮的女聲響起來，嘰裏呱啦講了一大堆英語。老爸過了大半分鐘才回過神來，怎麼收場呢？好不容易想起他的英語，“騷來”一聲趕緊就掛。之後老爸是對電話又愛又怕，盼我先生打電話回去匯報最新進展，又怕電話響起不敢接。那一天的電話真是多，響了無數次，留了15個言之後我先生的電話才姍姍來遲，讓老爸實在是過足了擔驚受怕的癮。 ...
1621 days ago
與其說是東西方文化的差異，不如說是教育是否具有現代性。 教育的目的是甚麽？是否應該對兒童解釋復雜的問題？如何對待傳統……中國的教育包含這些嗎？ 親愛的朱麗葉： 現在你十歲了，我想寫給你一些對你很重要的事情。你是否曾經想過，我們是如何知道那些我們知道的東西？例如，恆星看上去好像在天空中刺出的小孔。我們是如何知道恆星其實是像太陽一樣的大火球，並且它們離我們非常遠？我們是如何知道地球是繞著這些恆星中的一顆——也就是太陽——運轉的更小的球體？ 這些問題的答案是“證據”。有時候證據的意思是親眼看見（或者听見、感覺到、聞到）某事是真的。宇航員航行到了離地球足夠遠的地方，用他們的肉眼看到了地球是圓的。有時候我們的眼睛需要幫助。“昏星”看上去就像在天空中的明亮的閃光，但是借助一架天文望遠鏡，你就能看到它是一個美麗的球體——這個行星我們稱之爲金星。有時候，通過直接的觀看（或者听，感覺……）進行學習，這叫做觀察。 很多時候，證據並不是一個觀察本身，但是觀察總是在證據背後支持它。如果發生了一起謀殺，通常沒人觀察到它（除了凶手和被害者！）。但是偵探能夠收集起許多其它的觀察，它們可能全都指向一個特定的嫌疑犯。如果一個人的指紋與發現在[凶器]匕首上的指紋相符，這就是他接觸過這把匕首的證據。它並沒有證明他進行了謀殺，但是當它和其它許多證據聯合在一起的時候，它就能起作用。有時候，一個偵探能思考一大堆的觀察，然後突然意識到，如果是某某人進行了謀殺，這些觀察到的東西就有了條理、可以說得通了。 ...
1621 days ago
受訪人：項凡，男，30歲，北京人，2003年1月登陸 多倫多華報記者：隨汝 寫在前面： 項凡是我接手這個欄目以來第一個打電話給我的男孩子，電話裏的聲音很低沉而且聲音也小，說話有點吞吞吐吐的，我想可能他有些不太好意思。後來我們約在了離他家不遠的一間Coffee Time，“星期六下午5點整，不見不散呀”這是他在電話裏的最後一句話。 星期六那天我是準時到的，其實我是個時間觀念不太強的人，但祇要我想到那天項凡認真的語氣，就覺得如果晚了一分鐘都是罪過。我一進門就看到一個年輕的男孩子和我揮手，我想他就是項凡了，我走過去，他立刻站起來和我握手還自我介紹“我是項凡，打電話的那個”。我坐在他的對面，桌子上放著三杯空著的咖啡紙杯，很顯然他很早就來了。說真的項凡雖然已經有30歲了，但看上去很年輕，一張娃娃臉，金絲框的眼鏡架在鼻梁上，一個雙肩背包放在他旁邊的椅子上，學生味十足。他很靦腆，除了進門的第一句話，以後都是我在問，他在答，聊了將近一個鐘頭的時候，他才出現那種要訴說的樣子。 我來多倫多已經兩年多了，從登陸到現在就一直住在我姑媽家，姑媽他們是我在加拿大唯一的親人。他們生活條件很好，都有高薪水的工作，表姐嫁了個西人律師，表弟現在在美國上大學，成績很好，不用姑媽他們操心的那種孩子。我姑媽一家對我很好，他們不讓我交房租甚至連生活費都不收我的，他們說等我什麼時候有了他們認爲的那種穩定工作才會考慮收錢，在他們眼裏我現在是需要他們照顧的大孩子。 除了生活上他們很照顧我外，就連我的感情都是他們操心的事，我姑媽說，連他們自己的孩子他們都沒有這麼上心過。我能理解，俗話說“三十而立”，不管是事業還是家庭都應該差不多穩定了，可我現在還什麼都沒著落呢。我在這邊認識過一個女孩兒，倆人相處了一年多，可是她又在半年多前離開我了，我姑媽全看在眼裏，心裏能不急嗎？ 說起離開我的女朋友小夢，她也是通過我姑夫認識的，她是我姑夫同學的佷女，也是移民。第一次見面時我剛來加拿大三個月，小夢和她舅舅一家來我姑媽家做客，這種情況下當然就是大人在一起聊他們的話題，年輕人又都是新移民的我們在一起聊我們關心的話題。可能是我們有點相似的地方，讓我倆對彼此都有一種第一次見面不應該有的關心。 ...
1640 days ago
自1995年加拿大正式施行接受來自中國大陸的獨立移民申請後，一波又一波的大陸移民陸續到達加拿大這塊美麗的土地。近幾年來，對於加拿大來說，大陸移民的人數已經超過任何一個其它移民源的國家，至於中國港台地區的移民人口正被遠遠拋於大陸移民人數的後面，或者停滯不前。 中國移民家庭中，不外乎分爲三類，夫妻攜帶子女一起在加拿大落地生根的完整家庭；第二種是單身移民人士；第三種便是丈夫留在國內工作，妻子和子女在加拿大居住的空中飛人家庭。對於第一種家庭模式來說，這幾乎是一個完美的典範，夫妻子女相守一起，加拿大的生活是苦是甜一起分享。盡管有些家庭經濟拮據，穩定工作一時難以落實，但憑著夫妻同舟共濟的心態，以積極的生活態度照樣把加拿大的小日子過得有滋有味。至於第二種人士，因爲是單身，正確意義上說，還不能被稱之爲家庭，所以不作爲本文采訪之例。第三種家庭模式，也就是在加拿大被稱爲典型的空中飛人家庭模式，在華人家庭群中相當普遍。丈夫因爲工作事業的關係，不可能離開中國這個“機會”的土地，加拿大又是理想的生活居住地，子女可以接受完整的北美先進教育，所以一家人天隔一方，每年重逢相見。至於經濟上的支撐，來源於丈夫在中國的工作，或是高薪報酬，或是自己的生意，省卻了加拿大尋覓工作的艱辛，大部分這樣的家庭表面上看起來風平浪靜，和睦生活。但夫妻子女分居兩地畢竟是個痛處，也就是相對穩定生活的代價，這些守著空房的太太們，她們是怎麼想的呢？那些飛來飛去、不辭舟車勞頓的飛人丈夫們作何感想？還有那些天真活潑的孩子們，他們能習慣沒有父親的日子嗎？ 本文采訪的所有家庭案例均屬真實，爲了尊重他人的隱私，文中所有姓名均爲化名。托爾斯泰說，所有幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。在對照別人的生活模式時，你是否思考過，你在加拿大要過什麼樣的生活？家庭兩個字對你來說意味著什麼？在加拿大，你認爲幸福家庭的模式大部分華人家庭達到了嗎？空中飛人家庭模式是否仍處於一個家庭的最初級原始狀態？ ...
