Content Preview: rss
96 days ago
1、陀思妥耶夫斯基 【法】多米尼克•阿尔邦著 解薇 刘成富译 世纪出版集团 上海人民出版社 2009.1 此书属于“永恒的作家”丛书，开本适中，图文并茂，字体、字距、装帧、设计、印刷都非常好，值得收藏。 2、汉语与中国文化 申小龙著 复旦大学出版社 2008.1（第二版） 一个民族的语言、文字是否与该民族的文化心理结构有某种关联？ 3、语法学习 吕叔湘著 复旦大学出版社 2006.10 大家写小书，娓娓道来，比起“以中国字写外国话”的大部头著作来，要容易理解多了。 4、欧美文学研究十论 方平著 复旦大学出版社 2005.11 译者对自己所翻译的作品及其作者，应该比一般的研究者花费更多的心力，倾注更多的情感。如果可能的话，由傅雷对巴尔扎克作品作文本分析，将会是法国文学爱好者的福音吧！ 5、伊利亚随笔选 【英】查尔斯•兰姆著 刘炳善译 上海译文出版社 2008.4 查尔斯•兰姆以其姐弟合著之《Tales from Shakespeare》闻名，但其两部《伊利亚随笔》却是兰姆创作的最高成就，被公认为英国随笔散文的典范。 6、十日谈 【意】卜伽丘著 方平 王科一译 上海译文出版社 2006.8（2009.3重印） 7、巨人传 【法】拉伯雷著 成钰亭译 上海译文出版社 2007.7（2009.3重印） 两部“巨著”，终于收入囊中，连同早些时候在书城购得的《坎特伯雷故事》，一起组成了文艺复兴的“三部曲”。 8、当代汉语词典 上海辞书出版社 2001.4（2001.6第二次印刷） 上次书展曾购得《辞海•语词分册》（3册），此次又收入《当代汉语词典》，销售人员功不可没！定价50元的《当代汉语词典》，10元一本高声叫卖，引得众人争相购买。左挑右选，拿回家打开塑料封套，查看出版日期是2001年6月第二次印刷，想必是在库房积压太久了，封皮边缘已长出点点的霉斑，翻动书页时也腾起股股的霉味。再不处理掉，恐怕只能进造纸厂了。
163 days ago
CCTV-3 化蝶50周年 50周年前夕，俞丽拿在上海音乐厅举行了一场“话蝶50年”演奏会。 演奏结束，何占豪、陈钢激情相拥！ 退场门口，陈钢与一姑娘热情拥抱：一位26岁的姑娘，听了25年的梁祝！ 何占豪、陈钢、俞丽拿、盛中国、西崎崇子…… 永远的梁祝……
253 days ago
今天在翻译一篇职称英语 "The Magic of Energy"，遇到下面的一个句子： We talk about energy all the time-"Zilch, the energy food," "energy crisis," and so on. 其中的"zilch"一词，查字典，解释是：无，零，小人物，与nothing, no, zero等同义，但这些意义与"the energy food"连接不上。从"Zilch, the energy food"这种结构来看，the energy food应该是对Zilch的解释，也就是说，Zilch应与食品有关。 在google上查到50多页，仍然没有解决问题，后来再查ask.com，终于查到"Zilch"是新西兰一种冰激凌： 这种冰激凌"no added sugar"，即不再额外加糖，而且是"reduced fat"，即脂肪含量也大大减少。据网站留言，这种冰激凌连糖尿病人都可以吃。所以，文中称其为“能量食品”，即低糖低脂肪食品。259 days ago
今天是一个特别的日子！为了纪念这个日子，下班后又拐到了福州路，独自一人，在淘书的乐趣中，细细品味这个日子的涵义。 乘一号线到人民广场，在许多匆匆而逝的美丽面孔的幻影（The apparition of these faces in the crowd）中，走出莱福士，拐个弯儿，来到熟悉的今声。许是周末的缘故，里面已经有不少人，都在静静地寻找着自己的“宝贝”。 今天淘得如下几本： 1、《莫须有先生传》，废名著，广西师范大学出版社，2003年1月 2、《浪漫的精神之旅——走进文学大师莫洛亚》，孙宜学著，广西师范大学出版社，2003年3月 3、《斯台芬•茨威格集——一个人的传奇》，张玉书主编，吴秀方译，华夏出版社，2002年1月 4、《神人类学讲座》，索洛维约夫著，华夏出版社，1999年9月 5、《儒林外史》，[清] 吴敬梓著，线装书局，2008年6月 在今声出来，走到转角书店（至今也没有注意店的名字，姑且名之曰转角书店），门口的喇叭一直在吆喝着：全场4.5折，5本以上3.5折，部分图书6元一斤。这种不知疲倦的吆喝招徕了不少淘书客。挤到英文书架前，看到很多新书，一番拣选之后，有如下收获： 1、 Hot, Flat, and Crowded, Thomas L. Friedman 2、 The Unbearable Lightness of Being, Milan Kundera 3、 Change, We Can Believe In, Barack Obama’s Plan to Renew America’s Promise 4、 Barack Obama, A Biography, Joann F. Price 《莫须有先生传》收废名的《莫须有先生传》、《莫须有先生坐飞机以后》、《桃园》三部作品，《莫须有先生传》以前曾在网上看过几章，书却是遍寻而不得，这次偶遇，实在是意外的收获。 莫洛亚和茨威格都是我喜欢的作家，只是莫洛亚的作品所见不多，对于茨威格的作品，只要是张玉书、舒昌善或编或译，见到一本收一本。 ...
261 days ago
屈指算来，电子商务已有近10年的历史了。然而，作为一名IT的从业者，涉足电子商务却只是最近的事。 所谓“商务”，只是买卖（生意）的一种文雅的同义词。中国传统社会，虽然没有发达的商品经济，但买卖作为一种经济形态，却古已有之。从而，商人，在正统儒家“不屑”的目光中，艰难地，虽然不免“见利忘义”地，承担着沟通者、传递者的角色。 在传统社会几千年的悠长岁月中，由于受着“正心诚意”之儒家伦理的制约，“见利忘义”的商人，尚能够秉持“诚信经商”的原则。然而，在儒家伦理崩溃之后的现代社会，由于失去了基础性的核心价值观念，“见利忘义”已成脱缰野马，“诚信经商”已被人不齿…… 于是乎，毒药，毒奶，毒……，骗财，骗色，骗…… 于是乎，在进入商品琳琅满目的超市时，总是“如履薄冰，如临深渊”！ 在这样一个“诚信缺失”的畸形社会，还敢进行“电子商务”么？这一问，就问了10年！ 最近的“淘宝”行动，使我看到了一线曙光。 英文圣经版本众多，KJV版（英王钦定本）以其语言的古奥，风格的高雅，素来为人所称道。苦于渠道所限，寻觅多年而未果。突然见到难渡有售，就像苦苦追求的情人突然绽开她的笑靥…… 承蒙掌柜好意，许我半价拍下一本。3天后，就匍匐在神的脚下了…… 尤为值得称道的是，为了避免长途运输而对圣书造成损坏，掌柜就像古代抄写圣书的修道院文士一样，细心，严谨，做了5层包装！ 《圣经的历史》这样赞美抄写圣经的文士： 因着他们严谨的工作，圣经一直被精确地保存下来，今天，我们仍可以充满信心地说，神传给我们的话语仍保持着它真实的形式。 仿此句式，我们也可以说： 因着难渡严谨的工作，圣经一直被安全地传递过来，今天，我们可以充满信心地说，圣书仍保持着它原初的形式。 这里，不再有“战战兢兢”，不再有“如履薄冰”，有的，只是对“神”的虔诚，对“诚信”的持有。 或许，诚信体系的建设，将从此起步……
